No es que queramos remover el asunto de las lenguas, tan pronto, tan a comienzos de año, cuando aún los tardá, los carodrovira, los arturmas y demás nacionalistas radicales están tomándose el último polvorón y las últimas copas de cava catalán, no, pero es que uno, que es oriundo de esas comunidades-graneros de ciudadanos de otras lenguas base de la actual grandeur catalana, y de la misma etnia, espero, porque en la Marca Hispánica no les dio aún a algunos, a imitación de Arzallus, por sacarse de la manga un RH catalalán, uno, digo, está muy sensibilizado con estos temas cuando algunos , que seguramente ignoran que Don Quijote ya estuvo en Barcelona, intentan sabotear la lengua cervantina hasta extremos ridículos, e incluso, diríamos peligroso, a juzgar por el caso de que hemos sido informados por alguien que es bilingüe pero que se pone en el lugar de los que ni parlan ni entienden el català. Dice el comunicante en su informe:
«…En Cataluña no hay problema con el idioma, pero… ahí le mando en el anexo unos archivos que son copia de un manual de actuación bajo EMERGENCIA QUIMICA GRAVE, con carta de presentación, que se ha remitido por la Generalitat de Catalunya a través del Ayuntamiento de S. Boi a todos los vecinos. SOLO EN CATALÁN.
Parece ser que españoles, recien llegados o no, sudamericanos, extranjeros con nociones de idioma español, norteafricanos, etc. que no hablen y lean catalán técnico,
NO VALE LA PENA QUE SE SALVEN EN CASO DE CONTAMINACION
QUIMICA GRAVE»
No hemos podido colgar ni la carta ni los archivos en catalán pero debe ser fácil visionarlos ya que en el enunciado dice:
«Plan d´emergencia del risc quimic a Catalunya»
